Startseite
	Karte • map | Ausschreibung • notice of race | Kontakt • contact | Programm • program | Meldung • entry | Unterkunft • accommodation

International Fireball Swiss Championship 2009  •  Bevaix - Lake Neuchâtel  •  September 10 to 13

Internationale Fireball Schweizer Meisterschaft 2009 Bevaix
and Grand National 2009

Resultate  •  results

Pour les amis qui parlent français: Championnat de Suisse international du 10 au 13 septembre 2009 au Club nautique de Bevaix (CNB). Les ingrédients du CS 2009: Un club très accueillant, un décor magnifique et une période qui promet des conditions météo parfaites. Avis de course | Logements | Participants (attention: ne sert pas d'inscription! Pour s'inscrire: utiliser le formulaire d'inscription de l'avis de course.) Instructions de course (pdf)

Anfahrt  •  directions

Via Motorway A5 along Lake Neuchâtel, Exit 6 'Bevaix'. genaue Anfahrt  •  detailed directions

This is an interactive map:

 

Ausschreibung  •  notice of race

Ausschreibung (pdf) | Avis de course (pdf)  •  Notice of Race (pdf)

Segelanweisungen (pdf) | Instructions de course (pdf)  •  Sailing instructions (pdf)

Notice of Race in brief:

Organizer:
Club nautique de Bevaix (CNB)

Schedule:
Wednesday, September 9: registration and measurement check, 15h - 19h
Thursday, September 10: registration and measurement, 8h - 11h / skippersmeeting 12h / races from 14h
Sunday, June 15: last warning signal possible 15.00h

Races:
12 races - minimum of 4 to constitute the series, maximum of 4 per day, 1 discard after 4 - 2 discards after 8 races, Low Point

Rules:
The regattas will be governed by the ISAF Racing Rules of Sailing 2009-2012, Amendments of Swiss Sailing, National Traffic Regulations of Boating, the International Fireball Class Rules, the Notice of Race and the Sailing Instructions.

Advertising:
The regatta is designated category C event.

Documents:
- valid measurement certificate
- membership of your national sailing authority (helm and crew)
- proof of valid third-party liability insurance up to 1'500'000 CHF

Measurement:
Measurement checks will be carried out prior to the event.

Support Boats:
Motorboats have to be registered at the race office.

Kontakt  •  contact

Swiss Fireball	Hansueli Bacher Avenue de Cour 40 1007 Lausanne Schweiz	home: +41 21 601 70 27 work: +41 21 692 34 74 email: hbacher@gmx.ch
Hansueli is fluent in German, English, French. Don't hesitate to contact him.

Programm  •  program

Mittwoch Wednesday	9. 9.	15.00 - 19.00	Registrierung, Vermessungskontrolle Registration, measurement
Donnerstag Thursday	10. 9.	8.00 - 11.00	Registrierung, Vermessungskontrolle Registration, measurement
		12.00	Eröffnung und Skippersmeeting opening and skippers meeting
		ab / from 14.00	Rennen Races max. 3
Freitag Friday	11. 9.	ab 8.30 from 8.30am	Rennen Races max. 4	Abend 19Uhr: Abendessen in den Bergen * Evening 7pm: Dinner 'in the hills' *
Samstag Saturday	12. 9.	ab 8.30 from 8.30 am	Rennen Races max. 4	Abend 19Uhr: Essen im Club (inbegriffen für 2) Evening 7pm: Dinner at the Club (included for 2)
Sonntag Sunday	13. 9.	8.30 - 15.00 8.30am to 3pm	Rennen Races max. 3	anschl. Rangverkündigung (~17Uhr) subsequently prize giving (~5pm)

* nicht im Meldegeld inbegriffen, SFR 25.-/P, Anmeldung bei Meldung erforderlich

* not included in entry fee, SFR 25.-/p, booking at registration required

Das Restaurant im Hafen wird über den ganzen Anlass offen sein.

The restaurant at the venue will be open during the event.

Meldung  •  entry

SUI / GER: Meldung bis 14. August 2009:

mit Meldeformular und verlangte Dokumente per Post an:

Club nautique de Bevaix Case postale 413 2022 Bevaix Suisse


SUI/GER Nachmeldung möglich bis:
- 10. September 2009 10:00 Uhr im CNB Regattabüro

Foreign teams call or email Hansueli please:

Hansueli Bacher home: +41 21 601 70 27 work: +41 21 692 34 74 email: hbacher@gmx.ch

Entry form

Latest registration September 10, 10:00 at regatta office.

Wer geht?  •  Entries

 

Meldegeld  •  entry fee

SFR 220.- (+50.-) mit der Anmeldung auf:
Bank Raiffeisen du Vignoble
Konto: 62 668 02
Zahlungszweck: Meldegeld SM 09, Bootsnummer
IBAN: CH60 8024 1000 0062 6680 2

Foreign teams: SFR 220.-, to pay at registration

Dokumente  •  documents

Der Meldung beifügen: Messbriefkopie oder Certificate, Haftpflichtversicherungsnachweis, Kopie Mitgliederausweis des Segelverbandes, Zahlungsnachweis, allfälliger Nachweis zur Berechtigung für Werbung Kategorie C

Copy measurement form or certificate, proof of liability insurance coverage, national sailing authority membership card, authorisation by national sailing authority for displaying advertisement

Unterkunft  •  accommodation

Camping  •  camping

Das Campieren am Regattaort ist gestattet. WC und Duschen im Clubhaus.

Camping will be allowed at regatta location. Toilets and showers at the clubhouse.

 

Hotels und andere  •  Hotels and more
Hotel	Hotel du Cygne Rue du Temple 8 2022 Bevaix 032 846 13 65 pep@myladysmanor.org	DZ, 90.-	einfach, mitten im Ort
Motel	Motel de Bevaix Les Maladières 18 2022 Bevaix 032 846 14 64 reception@moteldebevaix.ch	DZ, 100.-	einfach, Südwestrand des Dorfes	www
Hotel	Hotel Chalet Chanélaz 15 2016 Cortaillod 032 843 42 42 info@lechalet.ch	DZ, ab 175.-	Tipp Duvoisin	www